Researchers are tapping information found in the cells of all life on Earth, and using it to trace life’s evolution.