Users have complained that an update is making the app more difficult to navigate.