Population growth rates of the microbes that live inside mammalian gastrointestinal tracts can now be accurately measured, according to a new method reported by a team of scientists for the first time.