SoftBank's investment in Uber opens up the possibility of combining it with other ride-hailing assets the Japanese group owns, industry sources say.